«Desde el comienzo del tiempo, en la niñez, pensé que el dolor significaba que no era amado. Significa que yo amaba.»
_________________________________________“From the beginning of time, in childhood, I thought that pain meant I was not loved. It meant I loved.”
– Louise Glück, recipiente del Premio Nobel 2020 en Literatura
Post translated by Lidia Echeverria-Garcia, NW Noggin Resource Council
ENGLISH VERSION HERE: A brain garden grows @ p:ear
En el tiempo de COVID, desigualdad extrema y despiadad y irresponsabilidad sorprendente de parte de los líderes, hemos extrañado nuestras vistas de cara a cara con jóvenes extraordinarios de Portland, a los cuales se les han negado lugares seguros para dormir.
LEARN MORE: Does Wealth Reduce Compassion?
LEARN MORE: Trends in income and wealth inequality
LEARN MORE: Pandemic connections
LEARN MORE: How Wealth Reduces Compassion
LEARN MORE: Landscapes of the Brain: Seeing us all through research & art
LEARN MORE: Fearing tax hikes, wealthy rush to change estate plans
LEARN MORE: Science Matters
Les ENCANTA a nuestros voluntarios colaborar con p:ear, un centro de comunidad amado por los servicios esenciales y apoyo a los jóvenes sin hogar. P:ear ofrece un espacio acogedor, con oportunidad de expresión artística y educacional. Además repleto con un personal atento, compasivo y sabio.
Desde antes-COVID
¡hemos sido honrados en ser su patrocinadores de comunidad del 2020!
LEARN MORE: Noggin @ p:ear
Jòvenes que se les han negado un hogar asequible han experimentado disminución de la calidad de sueño, lesiones traumáticas y deshumanización– y recientemente brutalidad extrema por parte de la policía de Portland. En los últimos 120 días, varios individuos de Portland, incluso jóvenes sin hogar, han protestado en apoyo de Black Lives y han sido golpeados brutalmente y rociados con gas con el permiso y autoridad del alcalde y comisario de policía Ted Wheeler.
LEARN MORE: Human Rights Group Finds Portland Police Violated UN Guidelines During Protests
LEARN MORE: When Portland police use tear gas, protesters aren’t the only ones breathing it
LEARN MORE: Listening to testimony @ p:ear
Estamos entusiasmados en regresar por la primera visita de dos enmascarados y distanciados apropiadamente para enseñarles a los jóvenes de p:ear los cerebros de cadáver, platicar sobre las investigaciones recientes de la neurociencia, y contestar preguntas cautivadoras sobre el cerebro y comportamiento humano. ¡Además de ayudar con la creación y pintar el nuevo Jardín de Cerebros!
¡Luis Carrillo, Quinn Westlynd, Kassidy Fitzgerald y Sorrel Johnson del departamento de psicología en Portland State University (PSU), Jasmin Mabry de PSU y el programa NIH BUILD EXITO, Lidia Echeverria-Garcia del departamento de Communication Disorders and Sciences de la Universidad de Oregon, Aaron Eisen del National University of Naturopathic Medicine (NUNM), y Jacob Schoen del NUNM y Oregon Health & Science University eran nuestros cerebrados, artísticos y entusiasmados voluntarios en el evento!
«¿Cúal parte de mi cerebro es la que me hace enojar?No puedo dormir fuera de aquí– ¿qué le hace eso a mi cerebro? ¡Los cerebros son muy blandos! ¿Por qué hace sentir bien pintar y la música?»
– Jóvenes en p:ear
LEARN MORE: All is in motion, is growing, is you
LEARN MORE: Noggins in Nod: The science of sleep
LEARN MORE: Everything but guns
LEARN MORE: Music & Brain: Rewarding Rhythms for Houseless Youth
LEARN MORE: Empowerment through Art & Brains
Hemos escuchado las extraordinarias y fuertes experiencias de los jóvenes que se fascinaron de los sulcos y circunvoluciones del cerebro humano que examinaban. También los jóvenes les hacían preguntas interesantes y repletos de curiosidad a nuestros voluntarios.
¡Mientras algunos sostenían cuidadosamente a los cerebros que han sido donados, otros prefirieron plantar en comederos o recoger un pincel y pintar de muchos colores y diseños personalizados en cerebros de madera que han sido colocados junto a las plantas enfrente de p:ear!
Los jardines pueden ayudar a disminuir los niveles de estrés, reducir ansiedad, elevar inmunidad y mejorar nuestra salud mental.
«Jardinería es un instrumento de gracia.»
_________________________________________“Gardening is an instrument of grace.”
– May Sarton
LEARN MORE: Bathing your brain @ Velo
LEARN MORE: Gardening for health: a regular dose of gardening
LEARN MORE: Gardening is beneficial for health: A meta-analysis
«Es un honor ser parte de NW Noggin y pasar tiempo con jóvenes que luchan sin tener hogar, adicciones, y salud mental.»
– Jacob Schoen, estudiante titulado en NUNM/OHSU
Les damos gracias a nuestros extraordinarios voluntarios de NW Noggin, los maravillosos personales de p:ear y los jóvenes que realmente merecen más de la fortuna nacional, recursos, empatía y respeto comunitario.
¡Regresaremos la próxima semana! Estén atentos para MÁS cerebros y arte – y más visitas enmascarados y distanciados socialmente con NW Noggin!
We did it! Learn more at the link 
The world, filtered
LEARN MORE: Noggin @ P:ear!
LEARN MORE: Reconnecting our brains, one cell at a time
